1
00:00:00,957 --> 00:00:02,872
Avertissement.

2
00:00:02,872 --> 00:00:04,743
Le programme suivant contient
langage vraiment grossier, herbe,

3
00:00:04,743 --> 00:00:09,313
consommation d'alcool, tabagisme,
et les inférences sexuelles.

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,100
Ce contenu peut ne pas être
adapté aux téléspectateurs de moins de 18 ans.

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,927
Pour activer le contrôle parental,

6
00:00:14,927 --> 00:00:17,495
s'il te plaît, appuie sur le grand coup
vous-même bouton sur votre

7
00:00:17,495 --> 00:00:18,670
télécommande !

8
00:00:31,596 --> 00:00:33,076
Ici Jacob, je veux
que tu sois dans le-

9
00:00:33,076 --> 00:00:34,556
- C'est quoi ce bordel
tu fais ici ?

10
00:00:34,556 --> 00:00:35,731
N'es-tu pas censé
être au travail ?

11
00:00:35,731 --> 00:00:36,732
J'ai été renvoyé chez moi.

12
00:00:36,732 --> 00:00:37,820
Pour quoi?

13
00:00:39,604 --> 00:00:41,432
Ne lui dis pas putain
J'ai perdu un autre emploi, Jacob.

14
00:00:41,432 --> 00:00:42,259
- Ricky.

15
00:00:42,259 --> 00:00:43,826
Quoi?

16
00:00:43,826 --> 00:00:45,045
Je viens de choisir Jacob
à l'hôpital.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,568
Est-ce qu'il travaille là-bas ?

18
00:00:46,568 --> 00:00:47,395
Travaillez-vous avec
à l'hôpital maintenant ?

19
00:00:49,179 --> 00:00:50,833
Non, j'étais à mon
travail à la raffinerie et,

20
00:00:50,833 --> 00:00:52,530
euh, je me suis évanoui.

21
00:00:53,488 --> 00:00:55,055
Ouais, il s'est évanoui.

22
00:00:55,055 --> 00:00:56,534
Et devinez quoi ?

23
00:00:56,534 --> 00:00:57,579
Putain, tu bois
au travail, Jacob ?

24
00:00:57,579 --> 00:00:58,754
Non.

25
00:00:58,754 --> 00:01:00,451
Il ne buvait pas, Ricky.

26
00:01:00,451 --> 00:01:05,065
Il s'est évanoui de
déshydratation et épuisement,

27
00:01:05,065 --> 00:01:07,023
et il avait besoin d'une putain
transfusion sanguine.

28
00:01:07,023 --> 00:01:09,373
Oh, tu dois boire, putain
de l'eau, Jacob, tu sais ça ?

29
00:01:09,373 --> 00:01:12,289
- Non. je me tourne
ça s'arrête, voilà.

30
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
Oh, non, non, non,
non, non, non, non, non.

31
00:01:14,074 --> 00:01:16,032
Quelqu'un veut que nous
avoir une petite putain de conversation-

32
00:01:16,032 --> 00:01:17,033
- Tu me chies ?

33
00:01:17,033 --> 00:01:18,817
Alors nous parlons.

34
00:01:18,817 --> 00:01:19,340
Tu penses que je veux
putain, tu fais ça maintenant ?

35
00:01:20,776 --> 00:01:22,082
Ricky. Nous avons besoin
pour parler de ça.

36
00:01:22,082 --> 00:01:22,952
- Jésus.

37
00:01:22,952 --> 00:01:24,823
Asseyez-vous.

38
00:01:24,823 --> 00:01:25,650
C'est le meilleur que j'ai fait
dans quelques temps, putain.

39
00:01:25,650 --> 00:01:27,391
Prends un verre.

40
00:01:27,391 --> 00:01:29,132
Si vous voulez obtenir un
bois, prends un putain de verre.

41
00:01:29,132 --> 00:01:30,655
Alors tu dois y aller
tu retournes au travail, Jacob ?

42
00:01:30,655 --> 00:01:32,179
Est-ce que tu vas juste
traîner ici ?

43
00:01:33,267 --> 00:01:34,094
Le médecin m'a dit que je...

44
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
- Jésus-Christ.

45
00:01:35,095 --> 00:01:35,530
- J'ai besoin de me reposer.

46
00:01:36,966 --> 00:01:38,489
Je suis, genre, sérieusement
privé de sommeil.

47
00:01:38,489 --> 00:01:40,361
Ricky. Il dort
privé, déshydraté,

48
00:01:40,361 --> 00:01:43,103
putain d'épuisement, et il
avait besoin d'une transfusion sanguine.

49
00:01:43,103 --> 00:01:44,539
Tu dors probablement
privé parce que

50
00:01:44,539 --> 00:01:45,975
tu n'as pas
assez d'argent, putain

51
00:01:45,975 --> 00:01:47,107
payer tout le
putains de factures parce que

52
00:01:47,107 --> 00:01:48,673
tu ne travailles pas assez dur.

53
00:01:48,673 --> 00:01:50,197
Si tu travaillais plus dur,
tu ne serais pas stressé

54
00:01:50,197 --> 00:01:51,328
et tu baiserais
dormir davantage.

55
00:01:53,156 --> 00:01:54,723
Tu vois, c'est ce que nous devons
parlons-en, parce que...

56
00:01:54,723 --> 00:01:57,073
- Ricky, combien d'emplois
pensez-vous que Jacob l'a fait ?

57
00:01:58,814 --> 00:02:00,381
Je ne sais pas parce qu'il est
toujours se faire virer.

58
00:02:00,381 --> 00:02:00,946
Que fais-tu
maintenant ? Deux ou trois ?

59
00:02:02,034 --> 00:02:02,992
Mec, il est six heures en ce moment.

60
00:02:02,992 --> 00:02:04,820
Six?

61
00:02:04,820 --> 00:02:06,343
Et je n'ai pas été viré
Hier soir, je me suis dit :

62
00:02:06,343 --> 00:02:07,779
renvoyé chez lui après son décès
dehors. Alors tu peux y aller...

63
00:02:07,779 --> 00:02:09,607
Six emplois, Ricky !

64
00:02:09,607 --> 00:02:11,827
Et tu es toujours fauché,
comme si c'était à quel point tu es stupide.

65
00:02:11,827 --> 00:02:14,003
Si j'avais six emplois,
Je serais probablement riche.

66
00:02:14,003 --> 00:02:15,744
Si vous avez six emplois
et tu n'as pas d'argent.

67
00:02:15,744 --> 00:02:17,311
Tu as quelque chose putain
mal dans la tête.

68
00:02:17,311 --> 00:02:19,226
- Mais mec, tu sais
combien s'élèvent les factures ?

69
00:02:19,226 --> 00:02:21,141
Comme entre la nourriture et le
les services publics et le loyer ? Comme..

70
00:02:21,141 --> 00:02:24,448
Oh, je connais les factures,
les factures sont à mon nom.

71
00:02:24,448 --> 00:02:26,363
Je sais combien ils le sont.

72
00:02:26,363 --> 00:02:29,453
Peux-tu croire quoi
tu entends en ce moment ?

73
00:02:29,453 --> 00:02:30,280
Ricky ?

74
00:02:31,760 --> 00:02:32,935
Je ne peux même pas croire.

75
00:02:32,935 --> 00:02:34,458
Savez-vous combien d'argent

76
00:02:34,458 --> 00:02:36,199
il doit putain
débourser pour les factures ?

77
00:02:36,199 --> 00:02:38,593
Pour quatre personnes vivant
dans cette putain de caravane ?

78
00:02:38,593 --> 00:02:40,160
- Y compris la nourriture ou non ?

79
00:02:40,160 --> 00:02:42,118
Câble. Est-ce que tu
tu sais combien ça fait ?

80
00:02:42,118 --> 00:02:43,250
- Mais je dois l'avoir.

81
00:02:43,250 --> 00:02:45,121
Tu dois l'avoir.

82
00:02:45,121 --> 00:02:46,253
Il est environ cent trente
putains de dollars par mois,

83
00:02:46,253 --> 00:02:48,080
parce que tu veux tout ça...

84
00:02:48,080 --> 00:02:49,081
- Cent cinquante,
en fait. - Quoi?

85
00:02:49,081 --> 00:02:50,213
- Cent cinquante.

86
00:02:50,213 --> 00:02:51,997
Cent cinquante.

87
00:02:51,997 --> 00:02:52,824
C'est environ 200 pour
Internet, téléphone et câble,

88
00:02:52,824 --> 00:02:54,391
210, 209.

89
00:02:54,391 --> 00:02:55,566
D'accord, donc c'est environ 200, 209.

90
00:02:55,566 --> 00:02:56,741
Ce n'est pas beaucoup d'argent.

91
00:02:56,741 --> 00:02:59,179
C'est quoi, 20 heures de travail ?

92
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
D'accord, d'accord. Alors tu
prends la putain de chaleur,

93
00:03:01,181 --> 00:03:02,834
pour chauffer cet endroit,
tu es au chauffage électrique ?

94
00:03:02,834 --> 00:03:04,706
- Pas en été.

95
00:03:04,706 --> 00:03:06,838
Eh bien, c'est putain, c'est
avoir froid. D'accord?

96
00:03:06,838 --> 00:03:08,666
Ouais. Alors...

97
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
Ouais, tu ne peux pas, tu as
je dois mettre le chauffage.

98
00:03:10,190 --> 00:03:11,669
- Combien d'heures as-tu
tu penses que tu travailles une semaine ?

99
00:03:11,669 --> 00:03:13,018
Moins de 60 ans ?

100
00:03:13,018 --> 00:03:14,890
Non, non.

101
00:03:14,890 --> 00:03:15,891
Ça doit être plus proche
à 80, je pense entre...

102
00:03:15,891 --> 00:03:17,806
Il est 80 ans.

103
00:03:17,806 --> 00:03:19,329
J'ai regardé, j'ai parlé au
docteur et ils ont traversé

104
00:03:19,329 --> 00:03:21,331
ses affaires. 79 heures, il
j'ai travaillé la semaine dernière, Ricky,

105
00:03:21,331 --> 00:03:23,203
Combien en avez-vous travaillé ?

106
00:03:23,203 --> 00:03:25,161
Donc si nous en avons besoin d'un autre
200 dollars par mois pour le chauffage,

107
00:03:25,161 --> 00:03:28,643
c'est seulement, qu'est-ce que tu es
être payé ? Surtout 10 à 15 ?

108
00:03:28,643 --> 00:03:30,558
- Moins de 12.

109
00:03:30,558 --> 00:03:31,733
Donc tu cherches moins que
20. 20 heures supplémentaires par mois.

110
00:03:31,733 --> 00:03:33,038
Répartissez cela sur quatre semaines.

111
00:03:33,038 --> 00:03:34,605
- Au dessus de 79 !

112
00:03:34,605 --> 00:03:36,738
Tu parles d'une centaine
heures par semaine, Ricky.

113
00:03:36,738 --> 00:03:38,522
Non.

114
00:03:38,522 --> 00:03:40,089
C'est plus de deux travaux
semaines pour une personne normale...

115
00:03:40,089 --> 00:03:41,221
- Et puis tu pourrais
j'ai mis, comme la nourriture,

116
00:03:41,221 --> 00:03:43,135
ça coûte beaucoup d’argent, mec.

117
00:03:43,135 --> 00:03:45,007
Quoi? 30 dollars par jour ?

118
00:03:45,007 --> 00:03:46,791
Ricky, combien
heures par semaine tu travailles ?

119
00:03:46,791 --> 00:03:48,880
Demande à Julian, c'est mon patron.

120
00:03:48,880 --> 00:03:50,404
- Aucun.

121
00:03:50,404 --> 00:03:51,361
En ce moment tu es juste
jouer au putain,

122
00:03:51,361 --> 00:03:53,233
Envahisseurs de l'espace.

123
00:03:53,233 --> 00:03:54,886
Eh bien, c'est du travail, d'une certaine manière,
C'est comme une formation pour certains.

124
00:03:54,886 --> 00:03:56,801
Mais voyez-vous un problème

125
00:03:56,801 --> 00:03:58,934
où l'une des personnes aime,

126
00:03:58,934 --> 00:04:02,024
fais juste comme si Jacob
ton colocataire à l'université,

127
00:04:02,024 --> 00:04:05,680
et l'un des colocataires est
travailler cent heures par semaine,

128
00:04:05,680 --> 00:04:08,335
et payer toutes les factures,
et l'autre colocataire

129
00:04:08,335 --> 00:04:11,642
traîner en fumant
dope, jouer à des jeux vidéo.

130
00:04:11,642 --> 00:04:13,209
Voyez-vous ?

131
00:04:13,209 --> 00:04:14,689
D'accord, mais qu'en est-il de ça ?

132
00:04:14,689 --> 00:04:16,734
L'autre colocataire, c'est moi,

133
00:04:16,734 --> 00:04:21,261
j'avais l'habitude de faire ça pour tous
années qu'il a, de son âge.

134
00:04:21,261 --> 00:04:23,132
Alors pourquoi diable devrait-il
Je continue toujours à avoir

135
00:04:23,132 --> 00:04:25,047
le faire s'il
tu devrais le faire ?

136
00:04:25,047 --> 00:04:28,137
Quelqu'un doit prendre le relais
quelqu'un à un moment donné, non ?

137
00:04:28,137 --> 00:04:30,792
Alors tu es juste comme un,
tu es comme un empereur maintenant ?

138
00:04:30,792 --> 00:04:32,228
- Semi-retraité.

139
00:04:32,228 --> 00:04:34,099
Je pense juste que je
je mérite ça après tout

140
00:04:34,099 --> 00:04:36,014
le putain de dur travail et
des années de merde que j'ai mis.

141
00:04:36,014 --> 00:04:37,364
Et s'ils veulent vivre ici,

142
00:04:37,364 --> 00:04:38,887
putain, à peu près sans loyer.

143
00:04:38,887 --> 00:04:39,714
Loyer gratuit ?

144
00:04:41,672 --> 00:04:43,892
- C'est seulement sans loyer
parce qu'il paie le loyer

145
00:04:43,892 --> 00:04:46,808
et tu ne le fais pas, c'est
loyer gratuit pour vous.

146
00:04:46,808 --> 00:04:48,679
Eh bien, non, je, il y a
il y a eu des moments cependant,

147
00:04:48,679 --> 00:04:51,378
quand il s'est fait virer
de combien de foutus boulots,

148
00:04:51,378 --> 00:04:52,988
et il est au chômage
et je dois y aller...

149
00:04:52,988 --> 00:04:53,989
Ricky, la plupart des
la fois où il se fait virer,

150
00:04:53,989 --> 00:04:55,512
c'est à cause de toi,

151
00:04:55,512 --> 00:04:57,775
se présenter ivre,
lui criant dessus.

152
00:04:57,775 --> 00:04:59,299
Vous savez quoi? Je
je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.

153
00:04:59,299 --> 00:05:00,909
Je pensais que c'était
ça va être une journée amusante,

154
00:05:00,909 --> 00:05:03,259
et maintenant tout d'un coup
les gens viennent vers moi.

155
00:05:03,259 --> 00:05:05,087
- Tu viens ?

156
00:05:05,087 --> 00:05:06,262
Eh bien, tu aurais pu, toi
j'aurais pu essayer putain

157
00:05:06,262 --> 00:05:07,785
pour intervenir un peu plus, mec

158
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Bien sûr, que veux-tu que je fasse ?

159
00:05:09,439 --> 00:05:12,921
- Gagner de l'argent pour
mettez-les vers les factures.

160
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
C'est comme si tu étais ça
je dois être responsable, mec,

161
00:05:16,316 --> 00:05:18,187
c'est ce que je suis
j'essaie de dire putain.

162
00:05:18,187 --> 00:05:20,581
Alors Jacob, je pense que tu
devrait prendre congé cette semaine.

163
00:05:20,581 --> 00:05:22,147
Non, non, non.

164
00:05:22,147 --> 00:05:23,932
Il ne peut pas prendre un tout
semaine sans tout.

165
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
Ricky, il
avait besoin d'une transfusion sanguine.

166
00:05:26,151 --> 00:05:28,066
Eh bien, ce n'est pas le cas
ça t'a arrangé ?

167
00:05:28,066 --> 00:05:29,590
Ouais, mais les niveaux d'oxygène

168
00:05:29,590 --> 00:05:31,243
je vais commencer
redescendre.

169
00:05:31,243 --> 00:05:33,333
J'ai besoin d'au moins
six heures de sommeil.

170
00:05:33,333 --> 00:05:35,204
Tu as besoin d'un putain d'oxygène.

171
00:05:35,204 --> 00:05:37,119
Alors le médecin a dit que huit heures c'était
vraiment mieux, eh bien, dors.

172
00:05:37,119 --> 00:05:40,340
Dormir. Laisse l'homme dormir
dormir deux heures par nuit.

173
00:05:40,340 --> 00:05:41,819
Tu dois prendre
pauses à votre travail.

174
00:05:41,819 --> 00:05:43,560
Genre, tu ne peux pas juste faire une sieste ?

175
00:05:43,560 --> 00:05:44,561
- Ce n'est pas pareil...

176
00:05:44,561 --> 00:05:45,736
- Comme à l'heure du déjeuner ?

177
00:05:45,736 --> 00:05:47,303
En guise de repos, Ricky.

178
00:05:47,303 --> 00:05:49,174
Ce n'est pas le cas, je ne le suis pas
très bon pour aimer...

179
00:05:49,174 --> 00:05:51,220
Einstein a dit qu'il dormirait,
tu sais, 20 minutes ici,

180
00:05:51,220 --> 00:05:52,352
20 minutes là-bas.

181
00:05:52,352 --> 00:05:53,918
Ce n'est pas normal, Ricky.

182
00:05:53,918 --> 00:05:55,746
Il était en train de sauver le monde.

183
00:05:55,746 --> 00:05:57,618
Ce n'est pas normal. C'est
pas la personne moyenne.

184
00:05:57,618 --> 00:05:59,184
Je ne suis pas Einstein.

185
00:05:59,184 --> 00:06:01,535
Eh bien, j'ai vécu
je ne dors pratiquement pas.

186
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Je l'ai traversé.

187
00:06:03,624 --> 00:06:06,409
Ouais, tu l'as fait, et tu es fauché.

188
00:06:06,409 --> 00:06:08,019
Vous êtes fauché et vous n'avez pas...

189
00:06:08,019 --> 00:06:10,065
Peut-être que tu as besoin de
augmenter la consommation de médicaments.

190
00:06:10,065 --> 00:06:12,502
- Ça aiderait, mais
ça coûte de l'argent.

191
00:06:12,502 --> 00:06:14,199
Je peux aider avec les drogues.

192
00:06:14,199 --> 00:06:17,246
- Pourquoi tu n'y vas pas
jusqu'à Atlantic Oxygen

193
00:06:17,246 --> 00:06:19,291
et voler des bonbonnes d'oxygène ?

194
00:06:19,291 --> 00:06:21,381
- Julian, tu as dit
tu n'avais rien à faire
aujourd'hui, faisons-le.

195
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
- Au moins, quand il sera
ici, il pourrait avoir de l'oxygène pur.

196
00:06:23,383 --> 00:06:25,428
C'est ce que tu fais
pour ton gendre.

197
00:06:32,783 --> 00:06:34,742
D'accord, allons-y.

198
00:06:34,742 --> 00:06:38,702
Très bien, je viens de jouer à un
petit Back in Black là-bas.

199
00:06:38,702 --> 00:06:40,530
Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas,

200
00:06:40,530 --> 00:06:42,750
un des putains de meilleurs
chansons rock jamais écrites.

201
00:06:42,750 --> 00:06:45,056
Quoi qu'il en soit, voilà comment ça se passe.

202
00:06:45,056 --> 00:06:47,755
C'est assez facile
jouer, en fait.

203
00:06:47,755 --> 00:06:49,974
C'est en E, donc tu es
je joue juste comme un E.

204
00:06:51,411 --> 00:06:53,456
Comme un accord de puissance E,
tu sais, tu as E,

205
00:06:54,588 --> 00:06:57,068
Corde B là, deuxième case,

206
00:06:57,068 --> 00:06:59,462
Deuxième frette de la corde D,
juste un cordon d'alimentation.

207
00:07:01,072 --> 00:07:04,511
Et puis ils aiment un,
un D sans le bas.

208
00:07:04,511 --> 00:07:06,600
C'est comme un autre
sorte de cordon d'alimentation.

209
00:07:06,600 --> 00:07:08,689
D5 en quelque sorte, donc c'est comme,

210
00:07:11,082 --> 00:07:12,780
C'est ta deuxième
cordon, et puis.

211
00:07:12,780 --> 00:07:15,565
C'est juste un A, A
cordon d'alimentation. Idem qu'E.

212
00:07:15,565 --> 00:07:18,699
Bouge-la simplement
par là, un.

213
00:07:18,699 --> 00:07:19,656
Alors tu as...

214
00:07:24,313 --> 00:07:26,010
Et puis il le fait
cette petite chose.

215
00:07:26,010 --> 00:07:28,317
C'est juste une petite traction
c'est bizarre, en quelque sorte.

216
00:07:28,317 --> 00:07:30,188
Donc c'est la troisième case, la corde de mi,

217
00:07:31,451 --> 00:07:32,800
puis ouvrez,

218
00:07:34,062 --> 00:07:35,759
puis la troisième frette de la corde B,

219
00:07:37,065 --> 00:07:37,892
puis ouvrez.

220
00:07:37,892 --> 00:07:39,284
Alors...

221
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
Et puis c'est le G
corde, deuxième frette,

222
00:07:46,466 --> 00:07:48,032
mais il lui donne un petit virage,

223
00:07:49,599 --> 00:07:51,514
et un retrait. Alors tu pars,

224
00:07:57,346 --> 00:07:58,782
C'est donc un...

225
00:08:00,958 --> 00:08:02,569
Comme ça. Alors ça va,

226
00:08:10,577 --> 00:08:13,667
D'accord, c'est donc le
première partie, assez simple.

227
00:08:13,667 --> 00:08:14,885
E, D, A, puis

228
00:08:16,670 --> 00:08:18,889
revenez sur cet accord E.

229
00:08:21,501 --> 00:08:23,720
Alors le deuxième
le temps, il s'en va,

230
00:08:26,810 --> 00:08:28,072
Il va comme ça.

231
00:08:28,072 --> 00:08:32,120
C'est une corde B, deuxième frette,

232
00:08:32,120 --> 00:08:35,689
et puis il la promène
jusqu'à la corde E là-bas,

233
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
à partir de la quatrième case.

234
00:08:36,820 --> 00:08:39,693
Donc c'est comme,

235
00:08:39,693 --> 00:08:43,348
donc 4, 5, 6, 7 c'est ce que tu es
je vais le faire, tu vas y aller,

236
00:08:47,527 --> 00:08:48,353
Donc c'est B,

237
00:08:50,355 --> 00:08:52,488
Corde B, seconde
frette à la corde E,

238
00:08:52,488 --> 00:08:55,752
quatrième case, cinquième case,
sixième case, septième,

239
00:08:55,752 --> 00:08:57,537
et vous faites un slide vers le bas.

240
00:08:57,537 --> 00:08:59,364
Voici donc comment le
tout semble.

241
00:09:12,247 --> 00:09:13,770
C'est ça.

242
00:09:13,770 --> 00:09:15,424
C'est putain de retour
en noir juste là,

243
00:09:15,424 --> 00:09:16,556
tu sais, et puis le refrain,

244
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
Je veux dire, tu peux comprendre ça,

245
00:09:18,035 --> 00:09:20,342
c'est juste en gros
trois accords.

246
00:09:20,342 --> 00:09:22,431
Je pense que c'est A, E, B.

247
00:09:27,784 --> 00:09:29,003
Et puis ce serait...

248
00:09:30,613 --> 00:09:33,573
G... il joue à G comme ça.

249
00:09:33,573 --> 00:09:36,314
Juste celui-ci et celui-là.

250
00:09:36,314 --> 00:09:38,752
Il ne déconne pas
avec la note B.

251
00:09:38,752 --> 00:09:40,580
Pas besoin de ça dans le rock !

252
00:09:40,580 --> 00:09:42,538
Rock and roll.

253
00:09:42,538 --> 00:09:43,539
Alors c'est juste...

254
00:09:47,848 --> 00:09:49,414
Puis G, D, A.

255
00:09:54,768 --> 00:09:57,597
C'est de retour en noir
là, en un mot.

256
00:09:57,597 --> 00:09:59,294
Je veux dire, tu devras
baiser avec ça,

257
00:09:59,294 --> 00:10:02,602
évidemment, pour le perfectionner,
mais c'est la base,

258
00:10:04,560 --> 00:10:07,868
un de base pour celui-là,
De retour en noir.

259
00:10:07,868 --> 00:10:09,565
Que puis-je vous montrer d'autre ? CA/CC.

260
00:10:09,565 --> 00:10:11,132
En voici un populaire,

261
00:10:11,132 --> 00:10:13,090
tout le monde veut
jouer, s'exhiber.

262
00:10:28,323 --> 00:10:30,151
Putain !

263
00:10:30,151 --> 00:10:32,936
Je savais que ça allait arriver,
je ne la vois pas très bien.

264
00:10:36,853 --> 00:10:40,335
Quoi qu'il en soit, je vais t'apprendre comment
pour le faire, donc tout dépend du,

265
00:10:40,335 --> 00:10:42,467
tout est sur la chaîne B.

266
00:10:42,467 --> 00:10:45,775
Ensuite, il fait juste du pull
offs, ils sont appelés,

267
00:10:45,775 --> 00:10:48,343
entre le quatrième
et ce sera comme,

268
00:10:48,343 --> 00:10:50,911
quatre et sept,
et cinq et huit.

269
00:10:50,911 --> 00:10:52,782
Alors il s'en va.

270
00:11:05,403 --> 00:11:07,144
Alors tu n'y joues qu'une fois,

271
00:11:07,144 --> 00:11:09,407
retire ton doigt pour
faites la deuxième note.

272
00:11:10,321 --> 00:11:11,148
Même chose ici.

273
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
C'est comme ça qu'il fait ça.

274
00:11:30,385 --> 00:11:33,170
Puis il monte
à la douzième case

275
00:11:33,170 --> 00:11:35,651
et il y a un retrait
entre chacune de ces notes.

276
00:11:35,651 --> 00:11:36,478
Il va,

277
00:11:44,660 --> 00:11:46,880
Je pourrais briser mon
guitare ici aujourd'hui.

278
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
je ne sais pas quoi
putain, comme...

279
00:11:50,361 --> 00:11:51,885
Vous l'avez mal mis !

280
00:11:51,885 --> 00:11:53,408
- Eh bien, à la maison, ils
aller dans les deux sens, comme...

281
00:11:53,408 --> 00:11:54,801
Allez Julien.

282
00:11:54,801 --> 00:11:56,367
- Juste une seconde.

283
00:11:56,367 --> 00:11:57,804
Voudriez-vous juste les gars
donne-moi une seconde ici ?

284
00:11:57,804 --> 00:11:59,022
- Putain, désolé. Comment
viens, nous n'avons même pas

285
00:11:59,022 --> 00:12:00,589
Des DVD ou rien de toute façon ?

286
00:12:00,589 --> 00:12:02,156
- C'est ça le problème.
Il a mangé cette putain de cassette.

287
00:12:02,156 --> 00:12:03,505
Bien joué, Ter.

288
00:12:03,505 --> 00:12:04,724
- Eh bien, putain, désolé, mec.

289
00:12:04,724 --> 00:12:06,160
Maintenant, qu'allons-nous faire ?

290
00:12:07,988 --> 00:12:09,859
Putain, je ne sais pas. Je
j'en ai un autre, je ne le fais pas...

291
00:12:09,859 --> 00:12:11,469
Je connais cette putain d'histoire,

292
00:12:11,469 --> 00:12:13,341
Je vais juste leur dire
la putain d'histoire !

293
00:12:13,341 --> 00:12:15,125
Très bien, tout le monde,
continue à manger ton pop-corn.

294
00:12:15,125 --> 00:12:16,736
Racontez une histoire, rendez-la drôle.

295
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
je veux ma putain
argent remboursé, Julian.

296
00:12:17,737 --> 00:12:18,825
Écoute, putain !

297
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
Juste, putain. D'accord, alors.

298
00:12:20,652 --> 00:12:22,263
Nous recevons toujours
élevé au moins. Ouais.

299
00:12:22,263 --> 00:12:24,047
Il était une fois

300
00:12:24,047 --> 00:12:28,356
un putain de romancier super chaud
et elle était comme ça,

301
00:12:28,356 --> 00:12:30,445
ce romancier qu'ils
je n'étais pas sûr

302
00:12:30,445 --> 00:12:32,752
si elle était
un tueur vicieux.

303
00:12:32,752 --> 00:12:36,625
Et ce putain de flic était
genre, un peu sur l'affaire,

304
00:12:36,625 --> 00:12:38,105
mais chaud pour elle ?

305
00:12:38,105 --> 00:12:40,542
Alors il descendit dans
le putain de métro.

306
00:12:40,542 --> 00:12:43,284
Quoi qu'il en soit, ils ont fini par apporter
elle est entrée, je l'ai amenée dans

307
00:12:43,284 --> 00:12:45,982
la prison là-bas, et c'est
la meilleure partie, comme si elle était gentille

308
00:12:45,982 --> 00:12:49,290
c'était comme si j'étais assis là
genre, les jambes croisées, hein ?

309
00:12:49,290 --> 00:12:52,467
Et puis quand tu veux
ça, tu sais, elle dit,

310
00:12:52,467 --> 00:12:55,383
"Oh ouais, je ne suis pas sûr
si je suis le tueur."

311
00:12:57,515 --> 00:12:59,604
Oh mec, ce n'est pas le cas
même putain, ça compte !

312
00:13:01,824 --> 00:13:02,999
Ok, maintenant, est-ce que tu
tu veux l'entendre à nouveau ?

313
00:13:02,999 --> 00:13:03,783
Ouais, ouais !

314
00:13:05,219 --> 00:13:06,046
Parlez du
petite amie lesbienne.

315
00:13:06,046 --> 00:13:07,917
Oh ouais!

316
00:13:07,917 --> 00:13:08,918
- Très bien, tu as compris ?
- Je dois y aller, je vais y aller...

317
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
- C'est parti. J'ai compris.

318
00:13:10,093 --> 00:13:11,573
Je vais raconter la partie 2, 3, 4.

319
00:13:11,573 --> 00:13:13,401
D'accord, donc c'est génial.

320
00:13:13,401 --> 00:13:15,229
Donc elle était écrivain, non ?

321
00:13:15,229 --> 00:13:17,100
Et elle était super chaude,
mais certaines personnes disaient :

322
00:13:17,100 --> 00:13:20,451
"Oh, peut-être, peut-être qu'elle a
une petite amie lesbienne, non ? »

323
00:13:20,451 --> 00:13:22,192
Et puis ils se sont dit :
"Oh, passe-moi le stylo."

324
00:13:22,192 --> 00:13:24,020
Et puis elle dit,

325
00:13:24,020 --> 00:13:25,108
"Oh, je n'ai pas besoin du stylo.
Tu vois ce que je veux dire ? »

326
00:13:26,283 --> 00:13:27,284
Droite?

327
00:13:28,329 --> 00:13:29,330
Ouais.

328
00:13:29,330 --> 00:13:29,983
Et puis, quand même.

329
00:13:31,811 --> 00:13:33,508
Eh bien, elle s'est fait arrêter à la fin

330
00:13:33,508 --> 00:13:35,771
parce qu'elle a bouilli
un lapin dans le pot,

331
00:13:35,771 --> 00:13:37,642
donc cette partie était
un peu triste.

332
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
- Passe au putain de partie, mec !

333
00:13:39,122 --> 00:13:40,950
Mec, je suis absent
mon buisson, mec! Putain !

334
00:13:40,950 --> 00:13:42,560
D'accord, d'accord, tu as raison,
tu as raison, Freddy.

335
00:13:42,560 --> 00:13:44,388
Alors, de toute façon, ils,
ils l'ont précipitée dans le,

336
00:13:44,388 --> 00:13:46,390
dans cette putain de prison là-bas,
ou la salle d'enquête

337
00:13:46,390 --> 00:13:47,957
ou peu importe comment ça s'appelle.

338
00:13:47,957 --> 00:13:49,611
Et puis elle est comme ça, non ?

339
00:13:49,611 --> 00:13:50,786
Et puis ils disent,

340
00:13:50,786 --> 00:13:51,787
"Alors dis-nous si tu l'as fait."

341
00:13:51,787 --> 00:13:52,919
Et puis elle dit,

342
00:13:52,919 --> 00:13:53,920
"Eh bien, qu'en penses-tu ?"

343
00:13:56,487 --> 00:13:58,315
Ok, alors voici ça
une autre belle histoire.

344
00:13:58,315 --> 00:14:01,101
Donc il y a comme cette nana
et elle est dans une tornade, non ?

345
00:14:01,101 --> 00:14:02,667
Et puis elle est appelée

346
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
comme une autre planète univers.

347
00:14:04,452 --> 00:14:06,454
Et puis il y a comme
ce type qui est un lion,

348
00:14:06,454 --> 00:14:08,021
qui est en quelque sorte
peur et merde.

349
00:14:08,021 --> 00:14:11,198
Quoi qu'il en soit, ils suivent
cette route dorée et,

350
00:14:11,198 --> 00:14:13,678
et c'est long
histoire, alors installez-vous confortablement.

351
00:14:13,678 --> 00:14:14,854
Vous avez besoin de plus de beurre ?

352
00:14:14,854 --> 00:14:16,420
- Non, nous voulons notre buisson !

353
00:14:16,420 --> 00:14:18,509
Ok, et bien ça
l'un est plus pour les enfants,

354
00:14:18,509 --> 00:14:20,555
alors laisse-moi penser à
un autre, genre.

355
00:14:20,555 --> 00:14:22,383
D'accord! Eh bien, de toute façon, il y a
c'est une histoire, non ?

356
00:14:22,383 --> 00:14:25,255
Il y a cette putain de famille,
une famille de gens de la campagne, non ?

357
00:14:25,255 --> 00:14:26,474
Et ils conduisent
leur camion et tout à coup

358
00:14:26,474 --> 00:14:27,692
ils commencent à entendre, comme,

359
00:14:29,564 --> 00:14:30,826
N'est-ce pas ? Et la merde tombe
partout,

360
00:14:30,826 --> 00:14:32,306
et ils disent : Qu'est-ce que c'est ?

361
00:14:32,306 --> 00:14:34,090
Et puis ils sont
genre, je ne sais pas.

362
00:14:34,090 --> 00:14:35,962
Et cela arrive encore et
encore une fois, et puis finalement ces

363
00:14:35,962 --> 00:14:37,833
putain comme un truc mangeur de vers
genre, il sort du sol

364
00:14:37,833 --> 00:14:39,661
et c'est comme, c'est comme, oh !

365
00:14:39,661 --> 00:14:41,010
Et puis à chaque fois ils
sentir un tremblement, ils sont comme,

366
00:14:41,010 --> 00:14:42,838
oh, il y a des putains de vers géants

367
00:14:42,838 --> 00:14:45,710
les restaurants et
putain de tuer des gens.

368
00:14:45,710 --> 00:14:49,453
Quoi qu'il en soit, ils finissent par se battre
l'enlever et l'étouffer à mort.

369
00:14:49,453 --> 00:14:51,281
Ouais, les crédits roulent.

370
00:14:54,110 --> 00:14:55,633
C'est parti !

371
00:14:55,633 --> 00:14:59,376
Ouais, et tout le monde a vécu
heureux pour toujours.

372
00:14:59,376 --> 00:15:02,118
Eh bien, sauf le lapin
a été assassiné, mais vous savez.

373
00:15:22,008 --> 00:15:22,878
- Les garçons !

374
00:15:23,923 --> 00:15:25,489
Jésus-Christ.

375
00:15:27,361 --> 00:15:28,362
Putain, c'est toi,

376
00:15:28,362 --> 00:15:29,885
que fais-tu ?

377
00:15:34,194 --> 00:15:36,283
Il n'y a même rien
sur le putain...

378
00:15:36,283 --> 00:15:37,458
Que veux-tu dire ?

379
00:15:37,458 --> 00:15:38,633
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

380
00:15:38,633 --> 00:15:40,461
C'est juste.

381
00:15:40,461 --> 00:15:41,723
Combien de merde as-tu mis
dans ce putain de beurre ?

382
00:15:43,116 --> 00:15:46,032
Combien de merde as-tu fait
mettre le beurre ?

383
00:15:47,120 --> 00:15:48,295
Hein?

384
00:15:48,295 --> 00:15:49,296
Juste la quantité parfaite.

385
00:15:49,296 --> 00:15:50,166
Regardez ces gars-là !

386
00:15:50,166 --> 00:15:50,993
Des chattes.

387
00:15:52,995 --> 00:15:53,865
Des chattes.

388
00:15:55,215 --> 00:15:56,868
Les lumières sont éteintes.

389
00:15:56,868 --> 00:15:57,957
Va te faire foutre!

390
00:15:59,915 --> 00:16:01,699
Restes-tu ici
et je regarde ça ou,

391
00:16:01,699 --> 00:16:02,874
qu'est-ce que tu fais, Ter ?

392
00:16:12,188 --> 00:16:14,451
C'est quoi ce bordel ? C'est
éteignez les lumières, levez-vous !

393
00:16:14,451 --> 00:16:15,670
- Salut, Luwanda.

394
00:16:15,670 --> 00:16:17,498
- Quoi?

395
00:16:17,498 --> 00:16:19,021
Je vais me coucher, je ne le fais pas
je sais ce qui s'est passé ici,

396
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
mais tu devrais juste
laissez-les là.

397
00:16:20,588 --> 00:16:21,763
Vous êtes les gars
nous travaille trop dur,

398
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
tout le monde est épuisé.

399
00:16:23,286 --> 00:16:25,027
- Ils le sont, ils vont
dormir toute la nuit.

400
00:16:25,027 --> 00:16:26,246
Fais ce que tu veux
cependant. Je m'en fous,

401
00:16:26,246 --> 00:16:27,116
Je vais me coucher.

402
00:16:36,343 --> 00:16:38,214
Oh Jésus.

403
00:16:39,607 --> 00:16:41,174
Ils sont foutus !

404
00:16:41,174 --> 00:16:42,349
Certainement pas. Vraiment?

405
00:16:42,349 --> 00:16:43,698
Comment est-ce arrivé ?

406
00:16:43,698 --> 00:16:44,699
Oh mon Dieu.

407
00:16:45,613 --> 00:16:47,136
Bizarre.

408
00:16:47,136 --> 00:16:48,007
Eh bien, je vais avoir
pour confisquer cela.

409
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
Alors, euh, ouais.

410
00:16:50,009 --> 00:16:53,534
C'est tellement bizarre que ce soit arrivé.

411
00:16:53,534 --> 00:16:55,231
Un vrai mystère.

412
00:16:55,231 --> 00:16:57,625
Bonne soirée, yo !

413
00:16:57,625 --> 00:16:58,843
Yo, yo, yo.

414
00:17:00,019 --> 00:17:01,281
Mystère total.

415
00:17:02,673 --> 00:17:03,674
Écoute, Randy.

416
00:17:06,242 --> 00:17:09,028
Une foule d'humanité, Randy.

417
00:17:09,028 --> 00:17:10,551
Chanson de l'humanité, M. Lahey ?

418
00:17:10,551 --> 00:17:14,033
- La foule, la foule
de l'humanité, Randy.

419
00:17:17,862 --> 00:17:19,038
Il y a du brouillard, mon pote.

420
00:17:20,474 --> 00:17:21,518
Ça devient vraiment
brumeux, M. Lahey.

421
00:17:21,518 --> 00:17:23,868
- Nous ferions mieux de rentrer.

422
00:17:23,868 --> 00:17:27,394
Peut-être devrions-nous juste attendre
ici et attends jusqu'à demain.

423
00:17:27,394 --> 00:17:29,874
Randy, tu as beaucoup à faire
fais-le aujourd'hui, n'est-ce pas, mon pote ?

424
00:17:29,874 --> 00:17:31,659
Mais M. Lahey, le brouillard,

425
00:17:31,659 --> 00:17:33,139
je ne veux pas y aller
à nouveau sur le bateau.

426
00:17:33,139 --> 00:17:35,228
- Tout ira bien,
ça ira en douceur,

427
00:17:35,228 --> 00:17:37,360
Je vais faire marche arrière et
ça sera juste fluide.

428
00:17:37,360 --> 00:17:38,622
Tu veux voir des gens ?

429
00:17:38,622 --> 00:17:39,797
- Non, tout va bien...

430
00:17:39,797 --> 00:17:41,364
Allez, Randy.

431
00:17:41,364 --> 00:17:43,758
Mon estomac est juste
commence à partir.

432
00:17:43,758 --> 00:17:46,065
Excité.

433
00:17:46,065 --> 00:17:47,979
Ils ont mangé mon hamburger,

434
00:17:47,979 --> 00:17:49,111
ils ne me serviraient pas
ce putain de restaurant.

435
00:17:52,158 --> 00:17:53,333
- Rentrons à la maison, Randy.

436
00:17:56,901 --> 00:18:00,122
Quelqu'un vole
notre bateau, M. Lahey !

437
00:18:00,122 --> 00:18:01,341
- Euh oh.

438
00:18:01,341 --> 00:18:02,951
Qu'est-ce que tu fous ?

439
00:18:02,951 --> 00:18:05,084
- Lorsque vous achetez un
bateau, M. Lahey,

440
00:18:05,084 --> 00:18:07,738
tu dois payer pour ça
avant de le prendre.

441
00:18:11,786 --> 00:18:13,962
Quel tas de merde !

442
00:18:13,962 --> 00:18:15,572
Allez, Randy.

443
00:18:15,572 --> 00:18:18,097
Tu as des pelouses à
faire. Rentrons à la maison, mon pote.

444
00:18:18,097 --> 00:18:19,010
D'accord, M. Lahey.

445
00:18:23,885 --> 00:18:27,541
-Wobster McPobster
comment va un petit homard ?

446
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
Pour l'amour de Frick, M. Lahey

447
00:18:32,111 --> 00:18:33,242
Allez, Randy.

448
00:18:33,242 --> 00:18:34,809
Eh bien, il ne s'est même pas arrêté.

449
00:18:36,463 --> 00:18:38,204
Oh, oh, oh, oh !

450
00:18:43,861 --> 00:18:45,472
Hé, salut mon pote.

451
00:18:45,472 --> 00:18:47,300
- Comment ça va?

452
00:18:47,300 --> 00:18:48,475
Je n'ai pas pu nous conduire
en ville, tu peux ?

453
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
Ouais, bien sûr.

454
00:18:49,563 --> 00:18:50,390
Vraiment?

455
00:18:50,390 --> 00:18:51,565
- Ouais, monte dedans.

456
00:18:51,565 --> 00:18:52,218
Le gros garçon va à l'arrière.

457
00:18:52,218 --> 00:18:53,219
- Quoi?

458
00:18:53,219 --> 00:18:54,394
Gros garçon à l'arrière.

459
00:18:54,394 --> 00:18:55,438
Gros garçon à l'arrière, Randy.

460
00:18:55,438 --> 00:18:56,700
- Quoi?

461
00:19:03,185 --> 00:19:04,621
C'est du coq de cheval !

462
00:19:04,621 --> 00:19:05,796
Très bien, allons-y !

463
00:19:05,796 --> 00:19:07,668
Pour l'amour de Dieu.

464
00:19:07,668 --> 00:19:11,672
Je ne peux pas avoir ce cheval
coq... allez !

465
00:19:11,672 --> 00:19:13,848
Des boules de rats !

466
00:19:13,848 --> 00:19:15,545
je te l'ai dit
était tout foutu !

467
00:19:15,545 --> 00:19:18,200
- Il y en a quelques-uns
petit, putain de petit,

468
00:19:18,200 --> 00:19:21,160
petit hoquet, Randy.
C'était tout ce que c'était, putain.

469
00:19:21,160 --> 00:19:22,683
Nous avons passé un putain de moment merveilleux !

470
00:19:22,683 --> 00:19:24,032
Tu dois me devoir ça !

471
00:19:24,032 --> 00:19:25,251
- Très bien, tout le monde !

472
00:19:25,251 --> 00:19:27,601
Et bien aujourd'hui, c'est
le temps, maintenant,

473
00:19:27,601 --> 00:19:29,516
pour la cuisine de Randy !

474
00:19:29,516 --> 00:19:32,171
Et j'ai fait quelque chose de très,
très spécial pour vous les gars.

475
00:19:32,171 --> 00:19:36,218
J'ai fait un hamburger effrayant
appelé le Brain Burger

476
00:19:36,218 --> 00:19:38,177
pour l'enfer, oh, pour Halloween.

477
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
Nous n'allons pas faire
ton Spoken effrayant

478
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
burger de merde pour
Halloween, Randy !

479
00:19:42,181 --> 00:19:43,356
Oui, nous le sommes, M. Lahey !

480
00:19:43,356 --> 00:19:44,661
Non, nous ne le sommes pas ! - Oui, nous le sommes !

481
00:19:44,661 --> 00:19:45,967
Non, nous ne le sommes pas ! - Nous sommes...

482
00:19:45,967 --> 00:19:47,447
Nous ne le sommes pas, putain !

483
00:19:47,447 --> 00:19:49,362
- C'est la cuisine de Randy,
c'est très important !

484
00:19:49,362 --> 00:19:51,451
Nous n'allons pas baiser
fais tes bêtises, putain..

485
00:19:51,451 --> 00:19:52,887
M. Lahey!

486
00:19:52,887 --> 00:19:54,062
- Putain de bonheur
Putain de spectacle d'Halloween !

487
00:19:54,062 --> 00:19:55,977
- M. Lahey, vous gâchez tout !

488
00:19:55,977 --> 00:19:57,413
Putain de burgers cérébraux ! Merde
des hamburgers, c'est ce qu'ils sont.

489
00:19:57,413 --> 00:19:58,893
- C'est un cheeseburger...

490
00:19:58,893 --> 00:20:00,808
- Des putains de burgers de merde !

491
00:20:00,808 --> 00:20:02,679
- Avec des spaghettis dessus, M.
- Lahey, pour ressembler à des cerveaux.

492
00:20:02,679 --> 00:20:04,899
Tu te souviens du hanté
des maisons quand tu es enfant,

493
00:20:04,899 --> 00:20:06,988
et ils bandent les yeux
toi et mets tes mains

494
00:20:06,988 --> 00:20:08,294
dans des spaghettis comme de la cervelle ?

495
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
Et j'ai fait un burger parfait

496
00:20:09,904 --> 00:20:12,211
et tu l'as gâché
tout est en place. M. Lahey!

497
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
Bon sang.

498
00:20:15,214 --> 00:20:17,781
Tu sais que je déteste Halloween
tellement, n'est-ce pas, mon pote ?

499
00:20:17,781 --> 00:20:19,348
Personne ne déteste Halloween.

500
00:20:19,348 --> 00:20:20,784
Je déteste Halloween, Randy !

501
00:20:20,784 --> 00:20:22,960
A cause de ce qui s'est passé
en 1797....

502
00:20:25,049 --> 00:20:27,226
J'ai transporté du maïs par putain...

503
00:20:29,445 --> 00:20:31,273
Putain.

504
00:20:31,273 --> 00:20:32,579
Et
Lahey, il était flic à l'époque

505
00:20:32,579 --> 00:20:34,189
c'était sa voiture, il s'est enfui.

506
00:20:34,189 --> 00:20:35,930
Tout ce qu'il voulait c'était
prends l'alcool de Julian,

507
00:20:35,930 --> 00:20:37,236
parce que Julian buvait
beaucoup de temps à l'époque,

508
00:20:37,236 --> 00:20:39,107
et Julian l'a combattu pour ça

509
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
et l'alcool a fini par
se faire renverser tout

510
00:20:40,282 --> 00:20:42,110
sur Lahey et son uniforme.

511
00:20:42,110 --> 00:20:44,025
Il a finalement eu l'alcool,
il est retourné à sa voiture,

512
00:20:44,025 --> 00:20:46,723
et essayait d'obtenir son
voiture décollée de la remorque,

513
00:20:46,723 --> 00:20:50,074
et revers, et liqueur
répandu partout sur son entrejambe.

514
00:20:50,074 --> 00:20:51,946
La prochaine chose que tu sais,

515
00:20:51,946 --> 00:20:53,687
George Green apparaît et
il était le partenaire de Lahey.

516
00:20:53,687 --> 00:20:55,819
C'est le flic le plus stupide qui soit.

517
00:20:55,819 --> 00:20:58,300
Et je pensais que Lahey était
ivre, s'est énervé.

518
00:20:58,300 --> 00:21:01,172
Et on aurait dit qu'il l'était
ivre et s'est énervé.

519
00:21:01,172 --> 00:21:03,392
Mais il n'était pas ivre, et je
je ne pense même pas qu'il a énervé

520
00:21:03,392 --> 00:21:04,567
lui-même du tout.

521
00:21:04,567 --> 00:21:07,004
C'était donc un malentendu.

522
00:21:07,004 --> 00:21:08,876
J'ai commencé à dire,

523
00:21:08,876 --> 00:21:10,399
"Maintenant, écoute George, ceci
ce n'est pas à quoi ça ressemble."

524
00:21:10,399 --> 00:21:12,575
Et George a dit
lui, il était ivre.

525
00:21:12,575 --> 00:21:15,099
Et alors qu'ils commençaient à se disputer,
tout ce qui a fait, c'est faire Lahey

526
00:21:15,099 --> 00:21:19,408
J'ai l'air plus ivre et fou que
il l'était en fait à l'époque.

527
00:21:19,408 --> 00:21:22,281
Et la prochaine chose
Lahey est en état d'arrestation.

528
00:21:22,281 --> 00:21:24,457
et c'était notre faute.

529
00:21:24,457 --> 00:21:28,287
Je suis tombé sur deux choix et
Lahey, eh bien, il a démissionné.

530
00:21:28,287 --> 00:21:30,463
Je ne peux juste pas croire
que Julian et Bubbles,

531
00:21:30,463 --> 00:21:32,769
ils ont ruiné la vie de M. Lahey.

532
00:21:32,769 --> 00:21:36,207
Il a perdu sa carrière,
il a perdu son mariage,

533
00:21:36,207 --> 00:21:39,907
est descendu dans les tubes, et
euh, il a perdu la tête.

534
00:21:39,907 --> 00:21:43,563
Maintenant tu vois pourquoi je baise
tu détestes tellement Halloween, Randy ?

535
00:21:43,563 --> 00:21:46,000
Ne pouvons-nous pas simplement profiter
ça, pour l'amour de toi ?

536
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
Ouais, on peut putain
profitez-en, Randy.

537
00:21:48,350 --> 00:21:51,614
La seule putain de façon dont je suis
je vais vraiment profiter d'Halloween,

538
00:21:51,614 --> 00:21:54,661
et on a mis ces trois putains
merde de fouine

539
00:21:54,661 --> 00:21:56,576
ça renifle leur

540
00:21:56,576 --> 00:21:59,056
je baise partout
ce putain de parc, Randy.

541
00:21:59,056 --> 00:22:00,884
Nous allons installer
quelques pièges à fous,

542
00:22:00,884 --> 00:22:02,408
nous allons mettre des fils-pièges,

543
00:22:02,408 --> 00:22:03,974
nous allons les prendre, putain

544
00:22:03,974 --> 00:22:06,455
petite merde sans talent
des sacs, de la merde,

545
00:22:06,455 --> 00:22:08,327
et nous allons les mettre
dans une putain

546
00:22:08,327 --> 00:22:11,199
Et je vais faire ça
super putain de burger !

547
00:22:11,199 --> 00:22:13,070
Un cerveau burger, c'est
ce que je vais faire.

548
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Je n'ai même pas eu l'occasion

549
00:22:14,245 --> 00:22:16,073
pour le faire, bon sang !

550
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Je te dis quoi Randy.

551
00:22:17,640 --> 00:22:19,860
Écoute Randy, regarde.
Attendez. Regarder.

552
00:22:19,860 --> 00:22:21,340
Les lèvres et les organes génitaux.

553
00:22:21,340 --> 00:22:24,343
Prochain spectacle, ensuite, le spectacle de Randy.

554
00:22:24,343 --> 00:22:28,129
Randy va présenter le
super burger sanglant. D'accord?

555
00:22:28,129 --> 00:22:29,957
D'accord, M. Lahey.

556
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Joyeux Halloween à tous.

557
00:22:35,789 --> 00:22:40,141
Merci d'être à l'écoute du
Spectacle de Jim Lahey et Randy !

558
00:22:46,190 --> 00:22:47,757
Vous savez quoi? je suis
je vais sortir ce week-end

559
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
et je vais en faire
de l'argent juste pour aider.

560
00:22:50,630 --> 00:22:53,850
Je viens, je viens
putain, Jacob a putain,

561
00:22:53,850 --> 00:22:56,244
20 heures de travail en moins par semaine.

562
00:22:57,767 --> 00:22:59,595
- Moi, je ne te connaissais pas
était-ce un homme foutu.

563
00:22:59,595 --> 00:23:01,858
Alors de toute façon, je vais te voler
un peu d'oxygène, je vais baiser...

564
00:23:01,858 --> 00:23:03,120
Je vais porter un toast...

565
00:23:03,120 --> 00:23:04,557
Je vais porter un toast aussi.

566
00:23:04,557 --> 00:23:06,472
Autant boire, mec.

567
00:23:06,472 --> 00:23:09,388
- Je vais gagner de l'argent
cette semaine. Je vais contribuer.

568
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
- C'est de la vodka pure,
n'oublie pas, Jacob.

569
00:23:11,607 --> 00:23:13,087
D'accord, alors..

570
00:23:13,087 --> 00:23:14,262
je vais juste
prenez quelques onces.

571
00:23:14,262 --> 00:23:15,394
You can go back to Trinity,

572
00:23:15,394 --> 00:23:16,525
say everything's cool with them.

573
00:23:18,048 --> 00:23:20,616
Calme-toi avec Ricky, il est
je vais aider, n'est-ce pas ?

574
00:23:20,616 --> 00:23:22,183
- That was a fucking good match

575
00:23:22,183 --> 00:23:23,184
C'était amusant. C'était amusant.

576
00:23:23,184 --> 00:23:25,012
- C'était un bon match.

577
00:23:25,012 --> 00:23:26,274
Putain de merde
papaye. Ne même pas...

578
00:23:26,274 --> 00:23:27,841
Alors Ricky, tu viens juste de,

579
00:23:27,841 --> 00:23:29,799
voici quelque chose que je
je veux juste souligner.

580
00:23:30,670 --> 00:23:32,280
Oui?

581
00:23:32,280 --> 00:23:34,543
Jacob vient de battre
vous à Brain Game.

582
00:23:34,543 --> 00:23:36,153
Eh bien, sortons.

583
00:23:36,153 --> 00:23:38,199
- Tu parles toujours
à quel point Jacob est stupide,

584
00:23:38,199 --> 00:23:39,853
il vient de te battre.

585
00:23:39,853 --> 00:23:41,376
Je n'ai jamais dit, eh bien.

586
00:23:47,338 --> 00:23:48,165
- D'accord.

587
00:23:48,165 --> 00:23:48,992
D'accord.

588
00:23:48,992 --> 00:23:49,819
C'est ça.

589
00:23:49,819 --> 00:23:51,647
- C'est, écoute,

590
00:23:51,647 --> 00:23:52,953
Je suis heureux de bien finir
là sur une bonne note.

591
00:23:52,953 --> 00:23:55,042
Je n'ai rien d'autre à dire.

592
00:23:55,042 --> 00:23:57,348
Je dois en mettre quelques-uns en banque
de ces heures de sommeil.

593
00:23:57,348 --> 00:23:59,438
- Ouais, va dormir Jacob.

594
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
En fait Jacob, je pensais
de quelque chose que nous pourrions

595
00:24:01,483 --> 00:24:03,616
j'utiliserai probablement votre aide
avec cet après-midi.

596
00:24:03,616 --> 00:24:07,794
Okay, après qu'on t'en ait apporté
de l'oxygène, ce qui va t'aider, alors.

597
00:24:07,794 --> 00:24:11,362
Non, il prend la journée
va-t'en, vole-lui de l'oxygène pour

598
00:24:11,362 --> 00:24:13,539
augmenter son niveau d'oxygène,
et puis il peut se détendre

599
00:24:13,539 --> 00:24:14,714
et regarder un film.

600
00:24:14,714 --> 00:24:15,889
- Cela devrait commencer demain...

601
00:24:15,889 --> 00:24:17,717
Permettez-moi de faire quelques clins d'œil.

602
00:24:17,717 --> 00:24:19,501
Il y en aura peut-être plus tard
ce soir, alors dors.

603
00:24:20,589 --> 00:24:22,461
Cela s'est bien passé.

604
00:24:22,461 --> 00:24:24,593
Vous devez laisser tomber
sur lui ou il va mourir.

605
00:24:41,697 --> 00:24:46,702
Putain ! Putain ! Putain !

606
00:24:51,838 --> 00:24:55,406
Va te faire foutre.